Χορικά
2006
Αιωνία θητεία στο κάλλος

Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

Εν αρχή ην ο λόγος. Κι έπειτα ήρθε το μέλος.
Η δύναμη και η επίδραση τού λόγου αρχικά, αλλά και τού μέλους
μέσα από τα χορικά του αρχαίου δράματος, ήταν ο άξονας
και η αφορμή να στηθούν, να κινηθούν και να πάρουν ζωή
τα αρχαία κείμενα, επιλεγμένα και μεταφρασμένα από τον
Κ.Χ.Μύρη, χάρη στην εκφορά και στην ερμηνεία της ομάδας Σπείρα Σπείρα και υπό την καθοδήγηση και τη διδασκαλία του Σταμάτη Κραουνάκη.

Μια μουσική παράσταση – πρόταση, εφόσον είναι η πρώτη φορά
που ένα μουσικό έργο βασίζεται εξ’ ολοκλήρου στον ποιητικό λόγο της τραγωδίας και της κωμωδίας, με ήχο σύγχρονο από εννέα νεότερους
και καθιερωμένους συνθέτες, με δυνατές ερμηνείες νέων ηθοποιών
και τραγουδιστών, αναδεικνύοντας μ’ έναν καινούργιο, σημερινό
και ευρηματικό τρόπο τη διαχρονικότητα αυτών των αρχαίων κειμένων.
Δημιουργοί που μοιράστηκαν αυτό το αιώνιο παιχνίδι με τα μελοποιημένα «Χορικά» δημιουργώντας και ανακαλύπτοντας πόσο τραγούδι ήταν
και είναι όλα.
Πάντα μέσα από από τις αιώνιες ανθρώπινες εμπειρίες της ύπαρξης.
Τον έρωτα, τη μοναξιά,την ορφάνια, την προδοσία, τη ματαιότητα, αλλά και την ελπίδα και τη χαρά, τη γιορτή και την ομορφιά…
Είκοσι δύο λυρικές συνθέσεις με μέρη του χορού
από τους τρεις τραγικούς μας Αισχύλο, Σοφοκλή, Ευριπίδη
και τον Αριστοφάνη.
Λόγια του χορού, λόγια τού κόσμου, κωμωδία, τραγωδία, λόγια των ποιητών :
΄Ορνιθες, Οιδίπους επί Κολωνώ, Αγαμέμνων, Βάκχες, Νεφέλες, Εκάβη, Ιφιγένεια εν Αυλίδι, Ικέτιδες, Τρωάδες, Χοηφόρες, Τραχίνιες, Ελένη, Ιφιγένεια η εν Ταύροις, Ευμενίδες, Κύκλωψ, Θεσμοφοριάζουσες.

Όπως ο κ. Κώστας Γεωργουσόπουλος αναφέρει,
τα χορικά θεμελιώδες δομικό στοιχείο της τραγωδίας
και της κωμωδίας μεταφέρουν μέσα στο δράμα το λυρισμό,
δηλαδή την υπέρτατη συναισθηματική φόρτιση της λέξης με όχημα το μέλος.
Οταν τα πάθη των τραγικών ηρώων φτάνουν στα οριά τους
ο χορός, η συλλογική μνήνη, παρεμβαίνει για να παρηγορήσει
να γλυκάνει, να μετατρέψει τον πόνο σε μελωδία.
Να εντάξει δηλαδή, τα πάθη στους νόμους της μουσικής.

«Με ψαλμούς ιερούς και ψαλτάδες των βωμών τις γιορτές να δοξάζουν
και φωνές από χείλη παρθένων με τη λύρα να σμίξουν γλυκά»…

Συντελεστές

Μετάφραση – επιλογή
κειμένων Κ.Χ.Μύρης

Διδασκαλία
Σταμάτης Κραουνάκης

Ενδυση και σκηνικό
Τάκης Χατούπης
(Απόφοιτος της RADA και υπότροφος
του συλλόγου «Οι Φίλοι της Μουσικής»)

Φωτισμοί Κατερίνα Μαραγκουδάκη

Κίνηση
Φρόσω Κορρού

Υποκριτική &
αυτοσχεδιασμός Χρήστος Στέργιογλου

Ενορχήστρωση
Σταμάτης Κραουνάκης
Χρίστος Θεοδώρου
Στέφανος Λογοθέτης
Γιάννης Χριστοδουλόπουλος

Διανομή

Ερμηνευτές
Ομάδα Σπείρα Σπείρα
Ρίτα Αντωνοπούλου
Ελεάνα Καραντινού
Καρπαθάκης Στέλιος
Πελαγία Μουρούζη
Χρήστος Μουστάκας
Γιώργος Στιβανάκης
Βικτωρία Ταγκούλη
Ηρώ Σαϊα
Παρθένα Χοροζίδου

Εννέα εκπαιδευόμενοι ερμηνευτές από τα σεμινάρια
«Μουσικής ερμηνείας ελληνικού λόγου» (2003-04 & 2004-05)
Αγγελική Δέλλα
Αθηνά Δημητρακοπούλου
Δημήτρης Ερατεινός
΄Αρης Καραπαναγώτης
Δημήτρης Κλειδάς
Ιφιγένεια Κορολόγου
Δάφνη Λέμπερου
Σοφία Πετρίδου
Εύη Φώτου

Οι τραγουδιστές
Αργυρώ Καπαρού και
Βασίλης Μοσχονάς.

Έκτακτη συμμετοχή
ο Πρωτοψάλτης – Αρχων του Οικουμενικού Πατριαρχείου
Γεώργιος Ε.Χατζηχρόνογλου

Συνοδεύει μικρή ορχήστρα θεάτρου.

Σόλο σαξόφωνο Δημήτρης Τσάκας

| ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ